Puzzled zookeepers in northern Japan have discovered the reason why their attempts to mate two polar bears kept failing: Both are female.