Since September 25, a photo ticketing device has watched over the intersection of Mount Vernon Avenue and 9th Street, trapping motorists caught by a yellow light that is so short it violates state law.