Nursing-home residents have sexual needs too. And now researchers are finding ways to educate staff on the taboo topic and provide accommodations for the elderly to shack up under some privacy.