The disturbance of human remains in burial grounds is to be allowed for the first time since the early Victorian era to deal with a shortage of graves, The Times has learnt.