In a case that could have come straight from the pages of a medical thriller, Italy is investigating a mysterious epidemic among former professional footballers, dozens of whom have been killed by a disease that paralyses its victims.