South Carolina officially banned gay marriage Thursday as legislative leaders ratified a constitutional amendment approved by voters in November. New Hampshire, meanwhile, moved in the opposite direction, with a state House panel endorsing the creation of civil unions for same-sex couples.