As airline passengers grow wary, and perhaps weary, of the more fees and higher ticket prices, some U.S. carriers may look to onboard advertisements as a way to raise revenue without further tapping customers' wallets and patience.