In a change from the original proposal sent to Capitol Hill, foreign-based banks with big U.S. operations could qualify for the Treasury Department’s mortgage bailout, according to the fine print of an administration statement Saturday night.